香港二樓書店

香港二樓書店 > 今日好書推介

魔法森林（《秘密花園》第二集，中文版獨家附贈32頁練習本）

定價93.00元
8 折優惠：HK$74.4

白噪音

沒有庫存
訂購需時10-14天


			9789866745911
			何致和
			寶瓶文化
			2009年12月02日
			117.00 元
			HK$ 93.6

詳
細
資
料

* 叢書系列：Island
* 規格：平裝 / 384頁 / 25k / 普級 / 單色印刷 / 初版
* 出版地：台灣

Island

分
類

文學小說 > 翻譯文學 > 美國文學

同
類
書
推
薦

有時你會感到寂寞但那並非沒有道理

晨碎（限量贈品，典藏燙金精裝版，颶光典籍系列外傳）

火宅之舞

晨碎（颶光典籍系列外傳，限量典藏燙金精裝版）

小鎮醫生

內
容
簡
介

在那個荒謬的夜晚來臨前，我從不覺得惡夢如此真實，死神的利刃如此冰冷接近……

　　★諾貝爾文學獎呼聲最高、美國當今最偉大的作家──唐．德里羅體現人類生存恐懼不朽巨作！
　　★大師名作繁體中文版首度問世！
　　★保羅．奧斯特 / 菲利普．羅斯 / 戈馬克．麥卡錫 / 馬丁．艾米斯 / 喬伊斯．奧茲　等英美名家一致推崇！
　　★南方朔專文導讀！
　　★榮獲美國「國家書卷獎」！
　　★入選時代雜誌100大小說！
　　★男性成長網站（Art of Manliness）評為：生涯必看之書！
　　★獲2009年12月《中國時報》〈開卷嚴選〉推薦！

　　「我們誰會先死？」這是我和妻子最常討論的問題。

　　雖然我已經結了五次婚（有兩任還是同一個女人），但我和妻子的感情十分融洽，各自生的四個孩子們也都還小（因而家庭日總是十分尷尬），死亡的距離仍然遙遠。不過，我和妻子都希望自己能比對方早死，不想成為被獨自留下痛苦的那個人。

　　只是在深夜，我時常滿身大汗地驚醒，看見時鐘的數字總是奇數，心中就會湧起莫名的恐懼，對那些我所未知的經驗、感覺，或無意識主宰人類的力量。它們能用一個名詞概括表達嗎？例如「死亡」？

　　我以為樂觀的妻子會比我堅強（因為她說過想先死），但沒想到的是，她竟然會以我意想不到的方式，來對抗她所謂的「恐懼」……

　　《白噪音》是唐．德里羅奠定文壇地位的重要之作，從1985年出版至今，始終被視為呼應現代人處境最經典的文學作品。它描繪出這個世代的人受到媒體、污染等各種有形無形的壓迫，甚至死亡恐懼的威脅，以至於做出荒腔走調的行為。然而，它的故事卻相當平易近人，獨特喜感的對話與極富意涵的文字更是擄獲了數個世代的讀者。研究者鑽研它，青年學子閱讀它，創作者受其影響、啟發，廣大讀者更藉由它的字字句句來抒解心靈的困頓。英國文壇教父馬丁．艾米斯評譽此書：「攻擊了我們這個一板一眼年代的扭曲和混亂的聲音。」《白噪音》更是在這個迷亂的世界中，我們需要憑藉走下去的一部不朽巨著。

本書特色

不可思議的偉大著作──全書文句幾乎都已被美國文學著作、大眾媒體、學術界廣泛引用。

本書的重要影響力及來自各方推崇：

　　※榮獲1985年美國「國家圖書獎」。

　　※入選時代雜誌100大小說。

　　※八○年代後，唯一持續留存在美國各大學課堂被研讀的白人作家作品。

　　※被譽為美國後現代主義文學最具經典性的代表作。

　　※學者馬克．奧斯蒂恩稱譽此書為「美國死亡之書」。

　　※此書於1984年出版之後，坊間陸續出版由學者及評論家所寫的導讀著作，和指導大學教師講授此作的指南書，以及針對此書的評論集。

　　※網路上亦有文學教授成立網站社群，討論如何教授《白噪音》及蒐集其資料。

　　※本書文句幾乎都已被美國文學著作、大眾媒體、學術界廣泛引用。

　　※保羅．奧斯特將他的小說《沒落之鄉》（In the Country of Last Things）與《巨獸》（Leviathan）獻給唐．德里羅。

　　※被譽為「鮑伯．狄倫接班人」的康諾．歐柏斯特因唐．德里羅的啟發而創作名曲〈Gold Mine Gutted〉。

　　※美國著名「毒害漫延樂團」的團名即取自《白噪音》所提及的毒氣事件。

　　※男性成長網站（Art of Manliness）評為：生涯必看之書！

　　※布萊特．伊斯頓．艾里（Bret Easton Ellis）、弗朗欽（Jonathan Franzen）、大衛．福斯特．瓦勒斯（David Foster Wallace）等當今美國名家皆以唐．德里羅為師。

作者簡介

唐．德里羅Don Delillo

　　美國四大名家之一，多次獲提名諾貝爾文學獎且呼聲極高。他也是「美國藝術與文學科學院」院士，迄今已出版十餘本長篇小說和三本劇作，另著有諸多短篇小說和隨筆。有評論因他對後現代生存境遇的描繪，而稱他是「另一種類型的巴爾扎克」。

　　唐．德里羅於1936年出生在紐約一個義大利移民家庭，童年時隨父母遷居賓州。大學時期學習神學、哲學和歷史，但他並不喜歡學校生活，倒是從現代派繪畫、爵士樂、歐洲電影和格林威治村的先鋒藝術獲得樂趣和教益。1958年大學畢業後，唐．德里羅就職於一家廣告代理公司，並在業餘時間從事文學創作。

　　他的小說先後獲得「哥根哈姆獎」、「美國藝術與文學科學院文學獎」。1985年出版的《白噪音》，是他奠定文壇地位的重要作品。此書不但摘下該年度的「美國國家圖書獎」，入選「時代雜誌100大小說」，更被譽為美國後現代主義文學最具經典性的代表作。學者馬克．奧斯蒂恩稱譽此書為「美國死亡之書」。

　　1989年，唐．德里羅突發奇想要寫何梅尼，1992年，他便以這部名為《毛二世》的小說榮獲「福克納筆會小說獎」。而後在1997年，他出版一部八百多頁的巨著《地獄》，描繪了二十世紀整整後半個世紀的美國社會，對美國和世界文壇產生了巨大的震撼。這部作品不同於其他議題嚴肅的小說，很意外地，成了國際第一暢銷書。

　　唐．德里羅的作品所造成的影響力是全面性的，不僅大學課堂講授他的《白噪音》，當今許多美國名家以他為師，流行歌手寫歌稱頌他，保羅．奧斯特更將《巨獸》及《沒落之鄉》獻給他以表崇敬之意，而英國文學大師馬丁．艾米斯則推崇他是「美國當代最偉大的作家」。他的著作已跨越了時間與地域的藩籬，在數十年來，始終緊貼著現代人的生活脈動且影響了無數讀者；而唐．德里羅這個名字，亦將會永遠屹立在世界文學史的不朽地位。

譯者簡介

何致和

　　1967年生，文化大學英文系，東華大學創作與英語文學研究所畢業，現於輔大比較文學研究所攻讀博士學位。短篇小說曾獲聯合報文學獎、寶島小說獎、教育部文藝創作獎。著有小說集《失去夜的那一夜》、《白色城市的憂鬱》、《外島書》，譯有《惡夢工廠》、《巴別塔之犬》、《時間箭》、《夜車》等數十部英文小說。

序

後現代的「死亡恐懼」新經典！
南方朔

　　十九及二十世紀之交的英國「跨世紀大詩人」湯瑪士．哈代（Thomas Hardy，一八四○─一九二八）寫過一首名詩〈兩者的交會─寫鐵達尼號的沉沒〉，已愈來愈重要的成了當今的時代意象。

　　哈代的這首詩為十一段三十三行，用詞嚴峻，將鐵達尼號和冰山這兩個主角參差對照；一個是人類繁華意志的巨大成就，它珠光寶氣、燦爛輝煌，是人類自信的代表，縱使朦朧如月的魚眼在看了後也嘆為觀止，體會得到它的自滿自傲；而就在同時，一個來自遠方的冰山也無聲無息的漂流靠近，為不祥的交會做著準備。這是一種不可能變成的可能。這首詩的後四段如此寫道：

而當這華麗的船體
其外形　優雅的氣度與色調更加清晰
這時陰暗遠方的冰山也愈大愈近。

它們顯得相當怪異
但沒有任何人的眼睛能看出
它們稍後歷史的緊密糾結在一起。

或它們那相呼應的走向
將相遇的徵象
在八月這兩個孿生子的命運。

直到歲月的編織工人
如此喊出「就是現在」　而人們都聽見
於是事情發生　兩個半球的撞擊聲響起。

　　哈代寫鐵達尼號的沉沒，他強調的是鐵達尼號所代表的人間世界，以及冰山所代表的自然世界，這兩個世界分屬不同的兩半球體，但人間世界的自大自滿及視而不見，卻使得這兩個半球體的不可能相遇反而變成了不可避免。也正因此，當代思想家齊格蒙特．鮑曼（Zygmunt Bauman）在近著《液態的恐懼》（Lignid Fear）裡，在談到當代的危機、風險及恐懼時，還特地將鐵達尼號及冰山這兩個意象借用，稱為「鐵達尼症候群」、「恐怖主義冰山」、「宗教基本教義派冰山」等。在鮑曼的思想裡，鐵達尼號和冰山的相遇，已成一個代表由不可能轉變為不可預測的恐懼與凶險。米蘭．昆德拉（Milan Kundera）在《被背叛的遺囑》（Les Testaments trahis）裡也指出：人的生命情境「有如被包裹在濃霧裡」，濃霧不是完全的黑暗，因此人仍能掌握咫尺的安全距離，但對安全距離外奔馳而來的文明力量則是純粹無能為力、無法預測，也完全束手無策的恐懼感。而恐懼已成了眼前世界，人類存在狀態的背景音樂！

　　其實，自從一九八○年代起，由於物質生產力量的加大，全球連鎖效應的擴大，文明的破壞力量已愈來愈接近新的臨界點。這也就是說，如果把整體的文明視為一隻駱駝，那麼人類所加諸駱駝的稻草重量，已開始大到這隻駱駝已露出疲態甚至病徵的時候。這也是一九八○年代後，人類的思想裡，對文明基礎的「現代性」的反思日增。到了一九九○年代，比較集大成的「全球風險理論」開始由德國思想家烏尚利希．貝克（Wlrich Beck）首創下成為新顯學之一的原因。所謂的「風險」，指的是在人為條件下，無論各種活動的過程、對自然的破壞，以及各種連動及反饋，已將人類無論個人、群體或全球，置於一種不可預測、凶險增高，易蒙傷害性等皆快速累積並擴大的新情勢之下；也正因為風險擴大，而且涉及的多半是人類社會的許多根本前提。「全球風險理論」在它的最基點上，遂以「反身現代性」（Reflexive Modernity）為核心，試圖為人類走向找到另類起點。

　　而上述反省，乃是體制性與系統性的思維；若將風險、危機，以及因此而造成的習慣，落實到個人感性認知的層面，它所涉及的可能就是恐懼現象學，包括恐懼這個課題裡的死亡的恐懼這個最終極的退縮點了。

　　誠如齊格蒙特．鮑曼所指出的，當今人類所處的社會乃是有如液態流動的社會；古典的牧歌社會以及工業革命以來的世界充滿樂觀想像的合理現代社會，都早已一去不再返。而人們所面對的也就成了有如液態般流動並使人淹沒的恐懼。現在的恐懼不是可以估測度量其可能性的恐懼，而是早已跨過了臨界點，成了法國思想家路西安．費布里（Lucien Febvre）所謂「恐懼的時代」。它無所不在，人們被迫活在氣候異變的風雪洪水及乾旱火災，不知何時到來的地震海嘯，不可估量的病毒變種及狂牛病，以及不安全的食物、工業廢棄及毒物、被污染的水與空氣，恐怖活動造成的附帶傷害，暴力分子不知何地何時射出的槍彈……等之下。恐懼不是只發生在公共空間，甚至家裡的角落縫隙都可能爆出危險而使人恐懼。而所有的恐懼裡，最終極的即是演變為生命不可測也難預期的死亡恐懼。由於死亡即是「不存在」，因此它是人類探索本體意義裡最深的恐懼。儘管每天二十四小時裡不可能全都用來恐懼，但因恐懼是人本體的核心環節，這種本質性的恐懼縈繞難去，如何克服恐懼，特別是對死亡的恐懼，遂成了人類最大的焦慮源頭。

　　那麼，人們到底如何去面對死亡的恐懼呢？人們是否應像湯瑪士．馬希森（Thomas Mathiesen）所說的，將死亡恐懼的噪音使它無聲化，視而不見，使死亡恐懼取得正當性而成為一種常態？或者像古代食人族戰士一樣，藉著吃掉敵人而使自己強大俾克服恐懼？或者就是為了克服死亡的恐懼，刻意用一種嘻笑怒罵或將其消費掉的方式，將死亡這個問題成為一個「庸常化的問題」（Bancliby），從而能夠習慣並對死亡的恐懼開始麻木？這就像納粹一樣，將罪惡問題例行化和庸常化，遂使得罪惡在被稀釋後變得不再是罪惡，或者就是像古人一樣，去追尋古老的信仰，而後在信仰裡得以安頓？或者就是以一種認命而自我放棄的方式，將死亡美學化，視之為人生結束時最後的一場華麗？面對死亡的恐懼，人們不論真假，總是有很多選擇必須或不得不去做！

　　在替當前人類的恐懼，特別是對死亡的恐懼問題做了框架性的設定之後，這時候我們就可以進入當代美國主要作家唐．德里羅的第八本，可能也是他最重要的著作《白噪音》所呈現的世界了。

　　美國評論家隆納．蘇肯尼克（Ronald Sukenick）早已指出，從一九六○年代起，美國文學即由「後寫實」而進入了所謂的「後現代」這個新階段，過去那個全知的上帝作者業已死亡，於是一整代一整代的作者開始展開不同風格的演練與探索：有的意圖打破原有語義的牢籠，有的探索新的極簡風格，有的以後設方式用新的虛構來質疑歷史和現實的意義，有的則以諧仿來顛覆秩序。而在這個「後現代」風格演練裡，唐．德里羅無疑的是其中的佼佼者，他的《白噪音》也早已被確定成了當代經典之作。而他寫作《白噪音》時，年方四十九歲。

　　塞萬提斯在《唐吉訶德》裡曾曰：「恐懼有許多隻眼，可以看到地底下的東西。」而《白噪音》即是本討論當今死亡恐懼的著作。前面業已提到，當代思想在一九八○年代固然已開始碰觸意義的質疑，人的冷漠、中性及生態意識等課題，但有關風險、不確定、恐懼等尚未受到重視，而他在《白噪音》裡即已開始深入的碰觸到了這些課題。這等於證明了一個觀點，那就是傑出的小說家必然也是傑出的思想家的道理。《白噪音》裡的死亡恐懼的談法，有著全程式的、百科全書式的視野，縱使專業的思想工作者也少有人能達到它的這種層次，難怪此書出版後立即被人奉為怪異之作，並成為學院專題研究的題目了。

　　首先，《白噪音》乃是一部有相當難度的作品，特別是它的後設文本無論敘述方式、虛構情節如暗示及指涉效果都有很大的歧義性，預留了很大的想像解釋空間，當然也意謂著它有極大的誤淆空間。這時人們在理解這部著作時遂格外需要就它的思維模式裡著手。

　　本書取名《白噪音》，開宗明義即已指出了作者的關切對象。所謂「白噪音」，它的辭典意義是指一個空間裡，所有的動作所發表的各種音頻噪音之總合，包括了意圖壓制這些噪音的另外聲音在內。在本書裡，「白噪音」就等於是一切足以產生死亡恐懼以及人們意圖克服死亡恐懼的所有動作在內的聲音。易言之，本書就是在談論一個有關死亡恐懼的全程問題的議論式作品。

　　《白噪音》儘管情節單純，但它情節與議論緊密配合，還能帶動出有關死亡恐懼的全方位課題：

　　──它以美國中部小鎮「鐵匠鎮」和坐落於該鎮的「山上學院」為故事的發生地點。主角傑克．葛雷德尼乃是該學院「希特勒研究係」的系主任。他先後五次結婚，偕同現任妻子芭蓓和多次結婚所生的四個子女一起生活。小說開始時，乃是學校的開學之日，這些富裕之家的父母和子女返回學校小說以背景敘述的方式，將這些學生和他們的父母，以及葛雷德尼的家庭做了細密的敘述，將美國社會那種消費發達、瘋狂購物、媒體無聊當有趣、學術研究雞零狗碎、垃圾費物氾濫的景象暴露無遺。小說這樣的描寫，其實是以一種反諷的方式，將那種「提前消費，延遲付款」，現在消費著未來，一切都成了債務的後現代拜物文化做了最坦率的揭露。當一個社會的家庭團結儀式只是每週一次全家圍在一起看電視，包括消費著災難的畫面。這些景象其實正是在預告著災難的發生。本書的第一部，就像是鐵達尼號的起航，表面的光鮮亮麗、珠光寶氣的幸福燦爛下，其實流漾著對死亡的恐懼之背景哀歌。本書第一部裡，那些將記號視為真實，將幸福窄化為消費及製造讓人類心安的垃圾，將瑣碎的耽溺變成了學術的成功，將影像變成比真實更真實的「過現實」（Hyger-reality）的部分。其討論的廣度與深度，較諸一九八○年代後思想界對「後現代景像」的反思更不多讓。作家必須同時也是思想家的這個本質條件，在德里羅身上已得到了充分的論證，它那種有如蘭根式橫向應用的後現代敘述方式，每個重要的細節，在「恐懼死亡」的前題下，都可做出延伸的討論。

　　在第一部「波與輻射」之後，接著展開的第二部「毒氣事件」，已將風險及死亡威脅及恐懼，落實到一種叫做尼奧丁衍生物的巨毒化學物質的外洩事件，它將後現代消費社會賴以存在的「過分」行為，以有毒化學物質為焦點而展開。這個情節可謂已預告了印度的波帕肥料廠事件，人類的死亡恐懼裡，最核心的乃是對「脫文明化」、「脫法律與秩序化」的恐懼。

　　風險會造成人們的被驅離他們所在的「地點」，而進入另一種無政府的狀態。美國卡翠娜風災即是一例。而《白噪音》在這個部分，其實已等於將風險與死亡恐懼對公共秩序及行為的破壞做了最戲劇式的描述。混亂、無能也無力等脫序現象纛起，它是文明反噬的一齣災難劇，而小說主角葛雷德尼系主任即因在撤離逃難的過程裡下車加油，而暴露在有毒空氣中兩分半鐘。死亡恐懼開始因一個概念、一種可能性，正式的成了事件，進入了人的真實生命裡，鐵達尼號和冰山這兩個半球終於撞到了一起！

　　於是，我們就進入了本書的第三部，同時也是最百科全書，最可深入討論的「戴樂光景」了。被毒氣感染的系主任，開始正式面對死亡的問題，於是他努力的去追究妻子服藥的疑雲，最後發現妻子由於有死亡恐懼和焦慮，而透過應徵開始服用一種叫做「戴樂」的藥物，企圖克服死亡的恐懼和焦慮，為了能夠服藥，妻子甚至還聽命的犧牲肉體；而他的一個同事莫瑞．賈．西斯凱則向他灌輸類似食人族的觀念，在殺人裡使自己偉大並相信可因此得永生。於是教授遂向賣藥物的威利．明克報復。本書這部分的重要，不是在於它試圖想出任何解答，而是以一種百科全書的方式，藉著細節的展開，而去碰觸到「死亡恐懼」背後更深層的問題，包括死亡恐懼與邪惡、死亡恐懼與原始信仰。他的妻子企圖以藥物消費的方式，用外在化的藥物來解除內在的死亡恐懼，證明是場庸俗的情色荒誕劇；他的同事唆使他去殺人，以及他用希特勒的著作去抵擋以為的死神，這都是一種食人族的祕思，只有食人族可能讓自己強大到可以克服死亡威脅；而書中最後出現的德國瑪麗修女，則代表了古典的克服死亡恐懼的信仰力量，面對死亡威脅，我們不知道那真正的解答是什麼，只知道死亡威脅就像是毒氣事件後愈來愈華麗的日落景象，難道華麗的死亡，有如宇宙大爆炸一般，它就是人類的死亡與新生？我們沒有答案，但由主角幼子懷爾德誤撞車陣的驚險，似乎等於在告訴我們，死亡在這個後現代後工業的時刻，它就是如此的與人貼切，它是人類介意的鄰居和夢魘，它與我們共生。就像鐵達尼號與冰山已撞到了一起，我們要準備救人救己的舟楫！

　　《白噪音》這部著作卷帙浩大，在荒誕喧鬧的場景裡有著嚴峻的嘲諷與關心：它的確像《唐吉訶德》裡所說的，「恐懼有許多隻眼，可以看到地底下的東西。」德里羅在本書裡，的確用了他那多隻眼睛，把人類心靈底處的許多面向做了梳理，使得本書儼然成了一部新的死亡之書，它像地底下的那些已死者，用那喃喃的語調，在對活著的眾生做著有點模糊的叮嚀，我們聽不清楚在叮嚀什麼，但可以感覺到它就像是本文開始所引哈代那首詩一樣，海中魚群看著自大自滿的鐵達尼號滑過海面，它們在驚異中充滿了不祥的預感！

白噪音訪談

　　《白噪音》的創作動機來自於電視，原先想以Panasonic為書名……

　　Q：我們是否可以說，旅居海外的經歷成就了你的重要作品《白噪音》？
　　A：《白噪音》是我結束了海外居住，回國後創作的作品。那年是1982年，我開始注意到電視上有一些我以前不曾注意到的事，那就是我們每天都在面對有害的東西。電視上的新聞訊息、氣象……全都像有害的東西，每天每刻在向我們放送。但這個現象少有人注意，除非是那些研究者或相關的人，否則不會有人提到這種有害物質對我們的傷害。而這個，就是我當初想寫《白噪音》的動機。

　　Q：這部小說，原先你並不是想用「白噪音」當書名，而想用Panasonic電器公司的商標名是嗎？
　　A：的確。Panasonic這個字其實可拆成兩字，前半的pan-是從希臘文來的，意思是「全部」；後半的sonic是來自拉丁文，意思是「聲音」。當初我認為這個字切中《白噪音》這部小說的意旨核心，非常適合。但後來並未獲得日本松下電器公司的同意，只好作罷。

　　Q︰這本書從書名的意涵便引起許多討論與研究，更讓人訝異的是，你在這麼嚴肅的主題下，很多對話卻寫得很喜感，描述也很幽默。你認為，「幽默」在你的小說中扮演了重要角色，是你企圖從一些嚴肅、恐懼的主題中解脫的方法嗎？
　　A︰我不認為幽默一定是被用來對抗嚴肅或恐懼。它幾乎是這兩者的一部分。我們在遇到某些不舒服或恐懼的時刻，很可能會自發性地用幽默來化解，但事實上，在不舒服或恐懼產生的最初時刻，這種反射動作早已經隱然而生，以至於和它們合而為一。

　　Q︰你的作品中似乎有某種偏好，像在《白噪音》中，你會著墨中產階級的生活狀態，甚至把超級市場描述為一方聖地……
　　A︰我認為這是對日常生活和平凡時刻的重要感知。尤其在《白噪音》裡，我試圖在日常生活中找到一種光芒。有時這種光芒幾乎是可怕的，有時它又很可能帶著神性或是令人敬畏的質性。但，這種質性是真的存在嗎？呃，應該是吧。你知道，我不像小說裡的莫瑞那樣相信超級市場是個西藏的喇嘛廟，不過那個地方確實有些我們容易錯過的東西。

　　Q：可以針對莫瑞的這種心態再多說一些嗎？
　　A︰呣，不妨想像一下，如果有個來自第三世界而從未離開家鄉的人，突然間被送到哪個城市的大型購物商場，他不會覺得興奮或恐懼嗎？他難道不會在一片光鮮亮眼的景致中，感覺到某種超過他生活經驗的東西即將發生？我覺得這種元素是存在於我的作品中，那是一種漂浮在我們觸覺和視覺邊界的奇觀。

　　Q：為何你的作品反覆提及希特勒和大屠殺？就拿《白噪音》來說，大學教授傑克就是透過在「希特勒研究學系」的工作來抑制自己對死亡的極端恐懼。
　　A：對傑克而言，他其實是找到了一種邪惡的保護模式。希特勒導致的破壞是如此巨大，以至於傑克覺得藉此能讓自己隱身其中，而自己微不足道的恐懼會被這種巨大，被希特勒的怪異摧毀能力所吞沒。他覺得希特勒比生命還大---正如我們評論很多名人會說的---他甚至認為希特勒比死亡更大。像我們會去逃避恐懼感，是因為我們是如此深切地感受著它，在這裡其實一直有種強烈的衝突存在，我只是借傑克來突顯這種衝突。

　　我想這是一種我們都有的感覺，一種我們幾乎不願談論卻一觸即發的感覺。在《白噪音》中，我試圖將它與其他我們觸手可及卻不存在於經驗裡的感覺聯繫起來。這種非比尋常的恐懼，一直與我們試圖壓抑或逃避的死亡恐懼都是相關的。

內
容
試
閱

* 讀者評鑑等級：

5顆星
* 推薦人數：1，共有1位網友寫書評。
*

我要寫書評

1.
nephofeline
/ 台灣台北
2010.01.09看nephofeline的所有評論
評鑑等級：

5顆星
看完這本書其實已經一段時間，卻遲遲無法動筆寫下讀後心得(雖然閱讀筆記破天荒地高達10頁)。除了工作上好一陣子的心煩意亂，另一部分的原因可能是小說本身的軸心主題，在現階段無意觸及。但即使無法與之共鳴，Don Delillo鋪天蓋地式的論述方式，也讓人大飽精神饗宴。

死亡的本質是甚麼? 死亡的模樣是怎麼樣? 死亡無所不在...你/妳是否對死神有過想像? 當面臨死亡，我們會選擇甚麼態度? 一個人終其一生都在對他人道別，他該如何對自己說再見?

雖然這本小說就字數而言並不巨大(中文版僅381頁)，但其涉及的議題與層面之廣，遠超過預期。即使在出版25年後的今天才有繁體譯本出現，現在讀來仍像一本預言之書，再再點出所謂"現代"與"文明"的荒唐。雖然它的軸心是主角對死亡的恐懼(White Noise)，但作者使用發生在你我生活裡的事件與對話，圍繞著主軸進行各種詭辯與解構，讀來甚是過癮。

除了探討死亡，某些段落也諷刺廣告與行銷。生為資訊爆炸的時代，似乎變成由媒體用填鴨與強力放送，來告訴我們自己需要甚麼。我們過於依賴媒體所呈現的"事實"，來告訴我們什麼是世界。弔詭的是，我們一邊譴責傳媒的嗜血，卻一邊用點閱率或收視率來支持這種行為。彷彿人們渴求災難式的新聞用以否定生活的單調與一成不變。

佔去不少篇幅細寫的毒氣事件，讓我聯想到史蒂芬金的"迷霧森林"。面對未知事物的恐懼，混雜著理智、失控、神祕學，對宗教預言以及世界末日的遐想，人們製造出另一個空間的怪物，陷入自導自演的連續劇中沉迷不已。當然，其所指涉的環保議題，如今大家仍是吵得沸沸揚揚。人類為求方便舒適(或利益)，不斷產生的各種發明與合成，最後卻反撲成為現世報。那些有毒添加物、溫室效應、生物多樣性的驟減...等等，我想就無須多作解釋了。

當科學越進步，恐懼就顯得更原始。我們越"了解"生命的秘密(就科學上來說)，死亡越像一種被植入的程式，在統計學的花招下即可排出預定的死期。每天都有新的數據告訴我們，如果A行為合併B特質，那麼死亡率會增加C%；或者，如果B特質卻進行D方式，那麼平均可以增加壽命E年。諸如此類，死亡不再是突然降臨的噩耗，而是一種可以被預知的事件。我們被迫帶著某種詛咒，眼睜睜地迎接自己的末日到來。

文中亦不乏物理學/生物化學/社會科學/生態保育等各領域的專業術語，若用"大雜燴"來形容它，在本書可以解讀為是一種讚美。Don Delillo一邊用生動貼切的文句描述各種事件與狀態，一邊引用許多名詞拆解普世的價值觀。如果你/妳也喜歡從另一個角度看事情，那麼絕對會跟我一樣鍾愛鄰居莫瑞和兒子亨利奇，看起來老是唱反調或看似反社會，但實際是更加認真看待生活和世界。

小說中引人動容的柔情，則是主角與妻子芭蓓對彼此的親暱互動，以及家人間的信任與默契。這對夫妻間"誰會先死?"的爭論，讓我憶起"當櫻花盛開"裡，失去妻子的魯迪，就像失去靈魂的軀殼。生活日復一日，那個陪在自己身旁，最少去擔心的人，反而是對我們最重要的人。Don Delillo注重細節的寫作方式，使每個角色均鮮明有個性，對情境的描繪亦十分真實。這本小說，它的企圖絕對不只有文學，多元化的層次，讓人在閱讀之際不斷反觀己身與反照現代人處境，難怪入選為時代雜誌百大小說，"全書文句幾乎都已被美國文學著作、大眾媒體、學術界廣泛引用"。

我想我無法把書中每一個觸及的話題都公平地道出，但卻可以很確定地告訴你/妳，它絕對是一本值得抽空閱讀的小說。

書
評

	其他著作
1.	那一刻，我們改變了世界：31個實現自我、把握機會、創造人生的故事

2.	那一刻我們改變了世界

3.	夜車

4.	外島書

5.	時間箭

6.	巴別塔之犬【獨家限量典藏版】

7.	白色城市的憂鬱

8.	酸臭之屋